{"id":3,"date":"2026-03-01T09:35:49","date_gmt":"2026-03-01T09:35:49","guid":{"rendered":"https:\/\/irinalefey.com\/?page_id=3"},"modified":"2026-03-10T12:17:03","modified_gmt":"2026-03-10T12:17:03","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/irinalefey.com\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Impressum|Datenschutz|Jugendschutz"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n


<\/p>\n\n\n\n

1. Datenschutz auf einen Blick<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Der Schutz deiner pers\u00f6nlichen Daten ist mir ein wichtiges Anliegen. Ich behandle deine personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), sowie dieser Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/p>\n\n\n\n

Die Nutzung dieser Website ist grunds\u00e4tzlich ohne Angabe personenbezogener Daten m\u00f6glich. Soweit personenbezogene Daten erhoben werden, erfolgt dies auf freiwilliger Basis und nur soweit es f\u00fcr den jeweiligen Zweck notwendig ist. Daten werden ohne deine ausdr\u00fcckliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.<\/p>\n\n\n\n

2. Verantwortliche Stelle<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Verantwortlich f\u00fcr die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der DSGVO ist:<\/p>\n\n\n\n

Irina Lefey<\/p>\n\n\n\n

Kontakt ausschlie\u00dflich \u00fcber das Kontaktformular auf dieser Website<\/p>\n\n\n\n

Bei Fragen zum Datenschutz kannst du dich jederzeit \u00fcber das Kontaktformular an mich wenden.<\/p>\n\n\n\n

3. Hosting und Server-Logfiles<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Diese Website wird bei Hostinger gehostet. Beim Aufruf der Website erfasst der Server automatisch sogenannte Server-Logfiles. Dazu geh\u00f6ren:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Browsertyp und Browserversion<\/li>\n\n\n\n
  • verwendetes Betriebssystem<\/li>\n\n\n\n
  • Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)<\/li>\n\n\n\n
  • Hostname des zugreifenden Rechners<\/li>\n\n\n\n
  • Datum und Uhrzeit der Serveranfrage<\/li>\n\n\n\n
  • IP-Adresse (anonymisiert)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Diese Daten sind technisch notwendig f\u00fcr den sicheren Betrieb der Website und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengef\u00fchrt oder zur Identifikation einzelner Personen genutzt. Die Speicherung erfolgt f\u00fcr maximal 7 Tage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website).<\/p>\n\n\n\n

    4. SSL-Verschl\u00fcsselung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Diese Website nutzt aus Sicherheitsgr\u00fcnden eine SSL-Verschl\u00fcsselung f\u00fcr alle Daten\u00fcbertragungen. Eine verschl\u00fcsselte Verbindung erkennst du daran, dass die Adresszeile des Browsers von ‚http:\/\/‘ auf ‚https:\/\/‘ wechselt und ein Schloss-Symbol erscheint. Wenn die SSL-Verschl\u00fcsselung aktiv ist, k\u00f6nnen \u00fcbermittelte Daten nicht von Dritten mitgelesen werden.<\/p>\n\n\n\n

    5. Cookies<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Diese Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die dein Browser auf deinem Endger\u00e4t speichert. Sie richten keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, die Website nutzerfreundlicher und sicherer zu machen.<\/p>\n\n\n\n

    5.1 Technisch notwendige Cookies<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Diese Cookies sind f\u00fcr den Betrieb der Website zwingend erforderlich und k\u00f6nnen nicht deaktiviert werden. Sie werden nur als Reaktion auf von dir durchgef\u00fchrte Aktionen gesetzt, wie z. B. das Ausf\u00fcllen des Kontaktformulars oder das Speichern deiner Cookie-Einstellungen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.<\/p>\n\n\n\n

    5.2 Analytische Cookies (Matomo)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Mit deiner Einwilligung setzen wir analytische Cookies \u00fcber Matomo, um die Nutzung der Website zu analysieren und zu verbessern. Diese Cookies erfassen anonymisierte Daten und werden ausschlie\u00dflich auf unserem eigenen Server gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).<\/p>\n\n\n\n

    5.3 Cookie-Einstellungen verwalten<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Beim ersten Besuch dieser Website wird dir ein Cookie-Banner angezeigt, \u00fcber den du deine Einwilligung erteilen oder verweigern kannst. Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung f\u00fcr die Zukunft widerrufen, indem du:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • die Cookie-Einstellungen \u00fcber den entsprechenden Link \u00e4nderst,<\/li>\n\n\n\n
    • Cookies in deinem Browser l\u00f6schst oder deaktivierst.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Bitte beachte, dass die Deaktivierung bestimmter Cookies die Funktionalit\u00e4t dieser Website einschr\u00e4nken kann.<\/p>\n\n\n\n

      6. Webanalyse mit Matomo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

      Diese Website verwendet Matomo, eine datenschutzfreundliche Open-Source-Software zur Analyse des Nutzerverhaltens. Matomo wird selbst gehostet, das bedeutet: alle Daten verbleiben ausschlie\u00dflich auf dem Server dieser Website in Deutschland und werden niemals an Dritte oder Server au\u00dferhalb der EU \u00fcbertragen.<\/p>\n\n\n\n

      Matomo verarbeitet folgende Daten:<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Anonymisierte IP-Adressen (die letzten zwei Bytes werden entfernt, z. B. 198.51.0.0 statt 198.51.100.54)<\/li>\n\n\n\n
      • Datum und Uhrzeit des Besuchs<\/li>\n\n\n\n
      • aufgerufene Seiten und URLs<\/li>\n\n\n\n
      • vorherige Seite (Referrer), sofern diese Information \u00fcbermittelt wird<\/li>\n\n\n\n
      • Bildschirmaufl\u00f6sung und Browsersprache<\/li>\n\n\n\n
      • Browsertyp und Betriebssystem<\/li>\n\n\n\n
      • ungef\u00e4hrer Standort auf Basis der anonymisierten IP-Adresse<\/li>\n\n\n\n
      • Interaktionen mit der Website (z. B. geklickte Links)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Die Datenverarbeitung dient ausschlie\u00dflich der Verbesserung dieser Website. Da Matomo ohne vollst\u00e4ndige IP-Adressen und ohne Datenweitergabe an Dritte betrieben wird, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) sowie zus\u00e4tzlich auf Basis deiner Einwilligung gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die du \u00fcber den Cookie-Banner erteilst.<\/p>\n\n\n\n

        Die durch Matomo erhobenen Daten werden nach 13 Monaten automatisch gel\u00f6scht.<\/p>\n\n\n\n

        7. Google Fonts (lokal gehostet)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

        Diese Website verwendet Google Fonts zur Darstellung von Schriftarten. Die Schriftarten sind jedoch lokal auf dem Server dieser Website gespeichert und werden nicht von Google-Servern geladen. Es findet daher keine Verbindung zu Google-Servern statt und es werden keine personenbezogenen Daten an Google \u00fcbertragen.<\/p>\n\n\n\n

        8. Kontaktformular<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

        Wenn du mir \u00fcber das Kontaktformular eine Anfrage sendest, werden die von dir eingegebenen Daten inklusive der angegebenen Kontaktdaten zur Bearbeitung deiner Anfrage gespeichert. Diese Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und ausschlie\u00dflich f\u00fcr die Kommunikation mit dir verwendet.<\/p>\n\n\n\n

        Folgende Daten werden verarbeitet:<\/p>\n\n\n\n

          \n
        • Von dir eingegebene Kontaktdaten (z. B. Name oder Pseudonym, E-Mail-Adresse)<\/li>\n\n\n\n
        • Inhalt deiner Nachricht<\/li>\n\n\n\n
        • Datum und Uhrzeit der Anfrage<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          Nach Abschluss der Kommunikation werden die Daten gel\u00f6scht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).<\/p>\n\n\n\n

          9. Externe Links zu sozialen Netzwerken<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

          Diese Website enth\u00e4lt einfache Verlinkungen zu Instagram und Twitter\/X. Diese Links sind als gew\u00f6hnliche Hyperlinks eingebunden, nicht als eingebettete Plugins, Buttons oder Widgets. Das bedeutet:<\/p>\n\n\n\n

            \n
          • Beim Laden dieser Website werden keinerlei Daten an Instagram oder Twitter\/X \u00fcbertragen.<\/li>\n\n\n\n
          • Eine Daten\u00fcbertragung findet erst statt, wenn du aktiv auf den Link klickst und die jeweilige Plattform in deinem Browser \u00f6ffnest.<\/li>\n\n\n\n
          • F\u00fcr die Datenschutzpraktiken der jeweiligen Plattformen sind ausschlie\u00dflich deren Betreiber verantwortlich.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            Datenschutzerkl\u00e4rungen der Anbieter:<\/p>\n\n\n\n

              \n
            • Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.): https:\/\/privacycenter.instagram.com\/policy<\/li>\n\n\n\n
            • Twitter\/X (X Corp.): https:\/\/twitter.com\/privacy<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

              10. Speicherdauer personenbezogener Daten<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

              Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es f\u00fcr den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Im Einzelnen gelten folgende Fristen:<\/p>\n\n\n\n

                \n
              • Server-Logfiles: maximal 7 Tage<\/li>\n\n\n\n
              • Kontaktanfragen: bis zum Abschluss der Kommunikation, danach unverz\u00fcgliche L\u00f6schung<\/li>\n\n\n\n
              • Matomo-Analysedaten: 13 Monate, danach automatische L\u00f6schung<\/li>\n\n\n\n
              • Cookie-Einwilligungen: 12 Monate<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                Nach Ablauf der jeweiligen Frist werden die Daten routinem\u00e4\u00dfig gel\u00f6scht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserf\u00fcllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind.<\/p>\n\n\n\n

                11. Deine Rechte als betroffene Person<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

                Du hast jederzeit folgende Rechte in Bezug auf deine bei mir gespeicherten personenbezogenen Daten:<\/p>\n\n\n\n

                Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

                Du kannst jederzeit unentgeltlich Auskunft \u00fcber die zu deiner Person gespeicherten personenbezogenen Daten und eine Kopie dieser Auskunft verlangen.<\/p>\n\n\n\n

                Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

                Du hast das Recht, die unverz\u00fcgliche Berichtigung unrichtiger oder die Vervollst\u00e4ndigung unvollst\u00e4ndiger personenbezogener Daten zu verlangen.<\/p>\n\n\n\n

                Recht auf L\u00f6schung (Art. 17 DSGVO)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

                Du kannst jederzeit die L\u00f6schung deiner personenbezogenen Daten verlangen, sofern kein gesetzlicher Aufbewahrungsgrund entgegensteht.<\/p>\n\n\n\n

                Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

                Du hast das Recht, unter bestimmten Voraussetzungen die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung deiner Daten zu verlangen.<\/p>\n\n\n\n

                Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

                Du kannst verlangen, deine personenbezogenen Daten in einem strukturierten, g\u00e4ngigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.<\/p>\n\n\n\n

                Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

                Du hast das Recht, der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu widersprechen, sofern die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO beruht.<\/p>\n\n\n\n

                Recht auf Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

                Eine einmal erteilte Einwilligung zur Datenverarbeitung kannst du jederzeit mit Wirkung f\u00fcr die Zukunft widerrufen. Die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unber\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n

                Zur Aus\u00fcbung dieser Rechte wende dich bitte \u00fcber das Kontaktformular auf dieser Website an mich.<\/p>\n\n\n\n

                12. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbeh\u00f6rde<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

                Du hast das Recht, dich bei der zust\u00e4ndigen Datenschutzaufsichtsbeh\u00f6rde \u00fcber die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu beschweren.<\/p>\n\n\n\n

                13. Widerspruch gegen Werbe-E-Mails<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

                Der Nutzung der im Rahmen der Impressumspflicht ver\u00f6ffentlichten Kontaktdaten zur \u00dcbersendung von nicht ausdr\u00fccklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdr\u00fccklich widersprochen. Bei unverlangter Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, behalte ich mir rechtliche Schritte vor.<\/p>\n\n\n\n

                14. Aktualit\u00e4t dieser Datenschutzerkl\u00e4rung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

                Diese Datenschutzerkl\u00e4rung ist aktuell g\u00fcltig und hat den Stand: M\u00e4rz 2026. Durch die Weiterentwicklung dieser Website oder \u00c4nderungen gesetzlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerkl\u00e4rung anzupassen. Die jeweils aktuelle Version findest du stets auf dieser Seite.<\/p>\n\n\n\n

                Jugendschutzbeauftragte*r<\/strong>
                f\u00fcr www.irinalefey.de bzw. irinalefey.com
                gem. \u00a77 Abs. 1 JMStV
                Johanna Weber (Verena Johannsen)
                c\/o BesD e.V.
                Odenwaldstra\u00dfe 72
                D \u2013 51105 K\u00f6ln
                johanna@besd-ev.de
                www.berufsverband-sexarbeit.de
                Jugendschutz & Impressum f\u00fcr Sexarbeitende

                Gem. \u00a75 DDG
                Impressum<\/strong>
                f\u00fcr www.irinalefey.de bzw. Irinalefey.com
                Johanna Weber (Verena Johannsen)
                c\/o BesD e.V.
                Odenwaldstra\u00dfe 72
                D \u2013 51105 K\u00f6ln
                johanna@besd-ev.de
                www.berufsverband-sexarbeit.de

                <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

                <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                1. Datenschutz auf einen Blick Der Schutz deiner pers\u00f6nlichen Daten ist mir ein wichtiges Anliegen. Ich behandle deine personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), sowie dieser Datenschutzerkl\u00e4rung. Die Nutzung dieser Website ist grunds\u00e4tzlich ohne Angabe personenbezogener Daten m\u00f6glich. Soweit personenbezogene Daten erhoben werden, erfolgt dies auf freiwilliger Basis und […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_eb_attr":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Irina","author_link":"https:\/\/irinalefey.com\/en\/author\/irina-le-feyweb-de\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"1. Datenschutz auf einen Blick Der Schutz deiner pers\u00f6nlichen Daten ist mir ein wichtiges Anliegen. Ich behandle deine personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), sowie dieser Datenschutzerkl\u00e4rung. Die Nutzung dieser Website ist grunds\u00e4tzlich ohne Angabe personenbezogener Daten m\u00f6glich. Soweit personenbezogene Daten erhoben werden, erfolgt dies auf freiwilliger Basis und…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irinalefey.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irinalefey.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/irinalefey.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irinalefey.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irinalefey.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/irinalefey.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1794,"href":"https:\/\/irinalefey.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/1794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irinalefey.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}